Why does the woman tell Satish’s mother that she is Arun’s mother?

To spare Arun any embarrassment and to protect the warm, spontaneous relationship they have formed; she instinctively steps into the role.